:quality(75)/https://thaipbs-program.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/content/images/program/1/Lj/t0/1Ljt0KXMRG4j-default.jpg)
เด็กหญิง 9 ขวบ ให้การในศาลคดี “จอร์จ ฟลอยด์”
เด็กหญิง 9 ขวบ ให้การในศาลคดี “จอร์จ ฟลอยด์”
"หนูเศร้ามาก แทบบ้าเลย รู้สึกเหมือนเขากำลังหยุดหายใจและมันทำให้เขาเจ็บปวด” เนื่องจากเธอยังเป็นผู้เยาว์ โทรทัศน์ประจำศาลจึงออกอากาศออกมาเพียงเสียงให้การของเธอเท่านั้น
(31 มี.ค. 64) เว็บไซต์ข่าว insider รายงานว่า เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ซึ่งเป็นพยานเห็นเหตุการณ์การทำร้าย “จอร์จ ฟลอยด์” จนเสียชีวิต เข้าให้การในศาลเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (30 มี.ค. 64)
“จอร์จ ฟลอยด์” เป็นชายชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ที่เสียชีวิตระหว่างถูกตำรวจมินนิอาโพลิส ของสหรัฐฯ ควบคุมตัว เมื่อเดือน พ.ค. ปี 63 ปลุกกระแสรณรงค์ต่อต้านการเหยียดสีผิวไปทั่วโลก #BlackLivesMatter
เด็กหญิง 9 ขวบ ผู้เป็นพยานการตายของฟลอยด์ ให้การในศาลว่า อดีตตำรวจของสถานีตำรวจมินนิอาโพลิส เดเรก เชาวิน (Derek Chauvin) ไม่ดึงเข่าของเขาออกจากคอของฟลอยด์เลย กระทั่งตอนที่รถพยาบาลมาถึง จากเหตุการณ์เมื่อ 25 พ.ค. ปี 63
เด็กหญิง ที่จะอายุครบ 10 ขวบสัปดาห์หน้า ระบุตัวของเธอว่าคือเด็กที่สวมเสื้อสีเขียว สกรีนคำว่า "love" ยืนอยู่ท่ามกลางคนแถวนั้นที่เข้ามาดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
"หนูเห็นเจ้าหน้าที่ วางเข่าลงบนคอของจอร์จ ฟลอยด์" เธอให้การต่อพนักงานอัยการ เจอร์รี่ แบล็กเวลล์ (Jerry Blackwell) ที่ไต่ถามถึงสิ่งที่เธอเห็น
วันอังคาร (30 มี.ค. 64) เป็นวันที่ 2 ของการซักถามพยานในคดีของเชาวิน เด็กหญิงบอกกับศาลว่า เธอไม่ได้รู้จักฟลอยด์ แต่ไปเจอเหตุการณ์นี้ตอนลูกพี่ลูกน้องพาเธอไปที่ร้าน Cup Foods เพื่อซื้อขนม
ลูกพี่ลูกน้องของเด็กหญิง ก่อนหน้านี้ได้ให้การว่า เธอบอกให้น้องเข้าไปด้านใน เพราะเธอไม่ต้องการให้เด็กหญิงเห็นภาพของฟลอยด์ที่กำลังร้องขอชีวิต ส่วนตัวเธอ ได้บันทึกวิดีโอของฟลอยด์ ที่นำไปสู่การลุกฮือและการประท้วงเรียกร้องความเป็นธรรมทั่วสหรัฐฯ
ขณะให้การเด็กหญิงวัย 9 ขวบกล่าวว่าเธอไม่เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในห้องพิจารณาคดีที่คุกเข่าบนฟลอยด์ เมื่อเชาวิน ยืนขึ้นและถอดหน้ากากออก เธอจึงชี้ตัวว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่
ทนายแบล็กเวลล์ถามเด็กหญิงผู้เป็นพยานว่า เธอได้เห็นเจ้าหน้าที่ยกหัวเข่าออกจากลำคอของฟลอยด์หรือไม่
"รถพยาบาลต้องมาดึงเขาออกไป" เธอเล่า “รถพยาบาลขอเขาให้ละจากตัวฟลอยด์ดี ๆ แต่เขายังคงอยู่เหมือนเดิม”
เด็กหญิง มีผู้ใหญ่เป็นผู้ช่วยพาไปยังห้องพิจารณาคดี ขณะที่ทนายของเชาวิน เจ้าหน้าที่ผู้ตกเป็นจำเลย ชื่อ เอริค เนลสัน (Eric Nelson) ไม่ได้ถามค้านใด ๆ
เด็กหญิงเป็นหนึ่งในพยานเหตุการณ์ 4 คนที่ยังเป็นผู้เยาว์ ขณะที่จอร์จ ฟลอยด์เสียชีวิตเมื่อ พ.ค.ปีที่แล้ว ผู้พิพากษาจึงเห็นพ้องกันว่าไม่ควรถ่ายทอดภาพของพวกเขาออกอากาศจากศาล
หมายเหตุ วิดีโอสอบพยานคดีจอร์จ ฟลอยด์ ซึ่งอายุเพียง 9 ขวบ ทางศาลไม่ได้ออกอากาศให้เห็นใบหน้าของเธอ เนื่องจากยังเป็นผู้เยาว์ https://is.gd/CEbya6
:quality(75)/https://thaipbs-program.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/content/images/episode/1/Lr/ss/1Lrss6WePonI-default.jpg)
เด็กหญิง 9 ขวบ ให้การในศาลคดี “จอร์จ ฟลอยด์”
"หนูเศร้ามาก แทบบ้าเลย รู้สึกเหมือนเขากำลังหยุดหายใจและมันทำให้เขาเจ็บปวด” เนื่องจากเธอยังเป็นผู้เยาว์ โทรทัศน์ประจำศาลจึงออกอากาศออกมาเพียงเสียงให้การของเธอเท่านั้น
(31 มี.ค. 64) เว็บไซต์ข่าว insider รายงานว่า เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ซึ่งเป็นพยานเห็นเหตุการณ์การทำร้าย “จอร์จ ฟลอยด์” จนเสียชีวิต เข้าให้การในศาลเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (30 มี.ค. 64)
“จอร์จ ฟลอยด์” เป็นชายชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ที่เสียชีวิตระหว่างถูกตำรวจมินนิอาโพลิส ของสหรัฐฯ ควบคุมตัว เมื่อเดือน พ.ค. ปี 63 ปลุกกระแสรณรงค์ต่อต้านการเหยียดสีผิวไปทั่วโลก #BlackLivesMatter
เด็กหญิง 9 ขวบ ผู้เป็นพยานการตายของฟลอยด์ ให้การในศาลว่า อดีตตำรวจของสถานีตำรวจมินนิอาโพลิส เดเรก เชาวิน (Derek Chauvin) ไม่ดึงเข่าของเขาออกจากคอของฟลอยด์เลย กระทั่งตอนที่รถพยาบาลมาถึง จากเหตุการณ์เมื่อ 25 พ.ค. ปี 63
เด็กหญิง ที่จะอายุครบ 10 ขวบสัปดาห์หน้า ระบุตัวของเธอว่าคือเด็กที่สวมเสื้อสีเขียว สกรีนคำว่า "love" ยืนอยู่ท่ามกลางคนแถวนั้นที่เข้ามาดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
"หนูเห็นเจ้าหน้าที่ วางเข่าลงบนคอของจอร์จ ฟลอยด์" เธอให้การต่อพนักงานอัยการ เจอร์รี่ แบล็กเวลล์ (Jerry Blackwell) ที่ไต่ถามถึงสิ่งที่เธอเห็น
วันอังคาร (30 มี.ค. 64) เป็นวันที่ 2 ของการซักถามพยานในคดีของเชาวิน เด็กหญิงบอกกับศาลว่า เธอไม่ได้รู้จักฟลอยด์ แต่ไปเจอเหตุการณ์นี้ตอนลูกพี่ลูกน้องพาเธอไปที่ร้าน Cup Foods เพื่อซื้อขนม
ลูกพี่ลูกน้องของเด็กหญิง ก่อนหน้านี้ได้ให้การว่า เธอบอกให้น้องเข้าไปด้านใน เพราะเธอไม่ต้องการให้เด็กหญิงเห็นภาพของฟลอยด์ที่กำลังร้องขอชีวิต ส่วนตัวเธอ ได้บันทึกวิดีโอของฟลอยด์ ที่นำไปสู่การลุกฮือและการประท้วงเรียกร้องความเป็นธรรมทั่วสหรัฐฯ
ขณะให้การเด็กหญิงวัย 9 ขวบกล่าวว่าเธอไม่เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในห้องพิจารณาคดีที่คุกเข่าบนฟลอยด์ เมื่อเชาวิน ยืนขึ้นและถอดหน้ากากออก เธอจึงชี้ตัวว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่
ทนายแบล็กเวลล์ถามเด็กหญิงผู้เป็นพยานว่า เธอได้เห็นเจ้าหน้าที่ยกหัวเข่าออกจากลำคอของฟลอยด์หรือไม่
"รถพยาบาลต้องมาดึงเขาออกไป" เธอเล่า “รถพยาบาลขอเขาให้ละจากตัวฟลอยด์ดี ๆ แต่เขายังคงอยู่เหมือนเดิม”
เด็กหญิง มีผู้ใหญ่เป็นผู้ช่วยพาไปยังห้องพิจารณาคดี ขณะที่ทนายของเชาวิน เจ้าหน้าที่ผู้ตกเป็นจำเลย ชื่อ เอริค เนลสัน (Eric Nelson) ไม่ได้ถามค้านใด ๆ
เด็กหญิงเป็นหนึ่งในพยานเหตุการณ์ 4 คนที่ยังเป็นผู้เยาว์ ขณะที่จอร์จ ฟลอยด์เสียชีวิตเมื่อ พ.ค.ปีที่แล้ว ผู้พิพากษาจึงเห็นพ้องกันว่าไม่ควรถ่ายทอดภาพของพวกเขาออกอากาศจากศาล
หมายเหตุ วิดีโอสอบพยานคดีจอร์จ ฟลอยด์ ซึ่งอายุเพียง 9 ขวบ ทางศาลไม่ได้ออกอากาศให้เห็นใบหน้าของเธอ เนื่องจากยังเป็นผู้เยาว์ https://is.gd/CEbya6
